Profesionální obousměrné překlady a tlumočení španělštiny. Překlady různých druhů textů: obchodní texty, technická dokumentace, smlouvy, korespondence, prezentace a jiné. Doprovodné neboli konsekutivní tlumočení při událostech jako jsou obchodní jednání či jiná setkání komerčního i osobního charakteru.
Školená průvodkyně po České republice a španělsky mluvících zemích. Kombinace průvodcovských služeb s tlumočením: zajištění kulturního programu, návštěvy historických památek nebo výletu pro zahraniční návštěvu s odborným výkladem ve španělském jazyce.
Komplexní služby jednorázově i formou dlouhodobé spolupráce. Důraz na profesionalitu a kvalitu odvedené práce, spolehlivost, odbornost a flexibilitu. Individuální přístup ke každému klientovi, mlčenlivost a poctivost. Přes 20 let studia španělštiny, bohaté zkušenosti a rozsáhlé reference.
Mobil: | 724 121 133 |
---|---|
Email: | klimesovamarketa@seznam.cz |
Web: | www.spanelstina-preklady.com www.spanelstina.navolnenoze.cz (tj. adresa této stránky) |
IČ: | 42459583 (plátce DPH) |
DIČ: | CZ7154062564 |
V pátek 9.8.2013 jsme se s paní Petrlíkovou vrátili ze Španělska, kde se opět ukázala jako opravdová profesionálka při vyřizování nutné dokumentace na úřadech. Její bezchybná španělština překvapila i letušku v letadle, kde tlumočila španělskému turistovi, jak případně použít únikové dveře. :-) Můžu jen doporučit a těším se na další spolupráci...
Dispečer MKD - nadměrné přepravy